EN TIERRA DE MONARCAS

El nombre Termas de Reyes remite a la leyenda que cuenta que esta quebrada era frecuentada por la realeza del Imperio Incaico, aunque también podría aludir al regio tratamiento que reciben los huéspedes en su precioso hotel colonial, enclavado entre cerros de exuberante verde, justo en lo alto de la ladera de un río pedregoso. Este entorno paradisíaco pertenece al NOA, más precisamente a Jujuy -mi provincia natal- y visitarlo resulta un programa ideal de fin de semana cuando paso allí las vacaciones. Especialmente cuando el cuerpo pide una tregua ante el ritmo de vida cotidiano, no hay nada mejor que un terapéutico baño de aguas hipertermales en su spa.

IN THE LAND OF MONARCHS

The name Termas de Reyes (King's Hot Springs) refers to the legend which tells this ravine was frequented by Royals of the Inca Empire, though it could also allude to the regal treatment received by guests in its precious colonial hotel, nestled among lush green hills, right on top of the slope of a stony river. This paradisiacal setting belongs to Northwest Argentina, more precisely to Jujuy -my home province-, and to visit it is an ideal weekend program when I spend the holidays there. Especially when the body begs for a truce with the pace of everyday life, there's nothing better than an hyperthermal water bath at its spa.

 

Respecto a este simple conjunto, lo que más me gusta son los prints en suave contraste y los variados modos de lucir las prendas que permite la superposición.

Blusa, musculosa y foulard de Cerruti 1881, jeans de Robin's Jean y cinturón de Ralph Lauren. Las gafas son de Prada, la cartera de Isabel Marant y las sandalias de cuña Miu Miu.

 

On this simple outfit, what I like best are the prints in soft contrast and the various ways of wearing clothes that allows overlapping.

Blouse, top and scarf by Cerruti 1881, jeans by Robin's Jean and belt by Ralph Lauren. The shades are from Prada, Isabel Marant bag and Miu Miu wedges.