Friday, August 24, 2012

HASTA LA VUELTA...



 
 
Queridos amigos, 
Hoy les traigo buenas y malas noticias. En general, prefiero dar las buenas primero, así que aquí van: aunque a esta altura debo respetar un trato de confidencialidad, sí les diré que este post resultó muy oportuno, pues involucra un elemento muy vinculado a mi siguiente etapa laboral, que comienza pronto. Tengo una gran ilusión puesta en ese trabajo! Lo malo es que tendré que interrumpir temporalmente mi labor en este blog, ya que este paso profesional me lleva por un camino que hace rato no transitaba y será muy importante tratar de volcar allí mi máximo potencial y voluntad para aportar mi granito de arena al proyecto empresarial.
Casi no hay modo de agradecerles lo suficiente toda la fidelidad, la satisfacción y el estímulo que me demostraron en este tiempo.
XOXO,
María José

Dear friends,
Today I bring you good news and bad news. In general, I prefer to give the good ones first, so here goes: though at this point I must respect a confidentiality deal, I will tell you that this post resulted very timely, as it involves an element very linked to my next working stage, which starts soon. I have a great illusion over that work! The downside is that I'll have to temporarily stop my activity in this blog, as this career move leads me down a path I have not transited for quite a while, and it'll be major trying to pour there my full potential and willingness to contribute my two cents to the enterprise project.
There is almost no way to thank you enough all the loyalty, satisfaction and encouragement shown to me in this time.
XOXO,
María José
 
 
El sweater de Zara, chaleco de Elizabeth And James y pantalones de Helmut Lang. El bolso es de Chanel y las botas de BCBG.
 
Sweater by Zara, vest by Elizabeth and James and pants by Helmut Lang. The bag is Chanel and BCBG boots. 
 

Monday, August 6, 2012

BLUE PERIOD


En honor a la verdad, no asoma ninguna declaración de estilo de este outfit post. Ningún atributo especial que adjudicarle a este conjunto, sin caer en obviedades. A menos que lo haga, diciendo por ejémplo, que el azúl pavo real es uno de mis colores predilectos. O para darle una justificación paranormal, expresar mi convicción de que estos zapatos de gamuza y piel de serpiente llegaron hasta allí gracias a mi poder de telequinesis, a fuerza de su dura contemplación en Style.com, Net-a-porter, Vogue, etc, hasta lograr materializarlos de este lado del monitor. Fuera de eso, nada más.
El vestido es de DVF, cartera vintage y sandalias de Bottega Veneta.

In all honesty, no style statement pokes out of this outfit post. No special attribute to ascribe to this set, without being obvious. Unless I do so, by saying for example, that peacock blue is one of my favorite colors. Or to give it  a paranormal justification, to express my belief that these suede and snakeskin shoes got there thanks to my power of telekinesis, by dint of their hard contemplation on Style.com, Net-a-porter, Vogue, etc., until achieve materializing them this side of the monitor. Beyond that, nothing else.
The dress is DVF, vintage purse, and Bottega Veneta sandals.




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...