SIX O'CLOCK TEA: FASHION WITH BENEFITS

Hostess Carminne Dodero

Ricardo Piñeiro

Marina Dodero

Claudia Segura

Catalina Rautenberg

Bringin' Sexy Back

Paula Colombini

Varanasi show

Varanasi show

 

Susi Hammer show

Susi Hammer show

Catalina Rautenberg show

Catalina Rautenberg show

Carminne Dodero show

María Redondo/Silvina Frydman show

Sylvie Burstin show

Diego Binetti show

 

Ya la décimoquinta edición del Citigold Six O'Clock Tea, uno de los eventos más esperados en el ambiente de la moda porteña, pues aparte de ser un escaparate para el talento de los diseñadores, asume un compromiso solidario (en esta ocasión, con la Fundación Temas para sus programas de inclusión social). Esta vez, la cita fue en la Embajada de China y contó con la participación de reconocidos diseñadores nacionales, como Varanasi, Susi Hammer, Catalina Rautenberg, Sylvie Burstin y Diego Binetti, quienes presentaron sus colecciones otoño-invierno 2012 en un marco de tradición oriental. Los asistentes incluso disfrutaron de la típica ceremonia del té junto a la explicación de sus pasos y luego de los desfiles, de un showroom para acceder a las prendas. Otra sorpresa, el debut de la firma de Carminne Dodero, organizadora y anfitriona del evento, con su colección de moda concebida para la mujer moderna.

Already the fifteenth edition of the Citigold Six O'Clock Tea, one of the most anticipated events in the environment of fashion Buenos Aires, for besides being a showcase for the talent of designers, assumes a commitment to solidarity -now, with the Temas Foundation for their social inclusion programs-. This time, the meeting was held at the Embassy of China and included the participation of renowned national designers such as Varanasi, Susi Hammer, Catalina Rautenberg, Sylvie Burstin and Diego Binetti, who presented their fall-winter 2012 collections within a framework of Eastern tradition. Attendees even enjoyed the typical tea ceremony along with the explanation of its steps, and after the fashion shows, a showroom for access to the garments. Another surprise, the debut of Carminne Dodero's signature, event's organizer and hostess, with her fashion collection conceived for the modern woman.

ArteBA Style: ARTY MOOD

Este año, mi asistencia a la inauguración de ArteBA (la feria de arte más trascendente del país) consistió irremediablemente en una apurada recorrida. Por ende, una vorágine abrumadora de arte contemporáneo y personajes inquietos, de la cual sin embargo mis sensores rescataron dos experiencias fundamentales: las fabulosas obras de Julio Le Parc y mi encuentro con Marta Minujín, una de las artistas plásticas más eminentes y prolíficas de Argentina.

Llamada alguna vez la Lady Gaga del arte local, la polifacética artista fue una de las impulsoras del movimiento de arte visual Pop Art y varias de sus impactantes obras hicieron historia, como sus esculturas de arte efímero, sus happenings, performances y ambientaciones multisensoriales de arte participativo.

This year, my attendance at the opening of ArteBA -the most important art fair in the country- was hopelessly a hurry visit. Thus, an overwhelming maelstrom of contemporary art and restless characters, of which my sensors only rescued two basic experiences: the great works of Julio Le Parc and my meeting with Marta Minujín, one of the most prominent and prolific Argentinian plastic artists.
Once called the Lady Gaga of local art, the multifaceted artist was one of the promoters of the visual art movement Pop Art, and several of her impressive works made ​​history, as the sculptures of ephemeral art, happenings, performances and multisensorial environments of participatory art.

Textures, Mondrian pattern & bold ethnic bijoux

Melena albina de corte rectilíneo y gafas de sol como maquillaje permanente son la contundente firma de estilo de esta excéntrica reina del arte pop, divertida y singular hasta para vestirse. Con su peculiar estilo (mezcla inefable de overoles y prendas avant-garde de impronta warholiana junto a accesorios kistch, profusas piezas ornamentales y bijouterie de diversa -y a veces, insospechada- procedencia), Minujín reafirma esa vocación de unir cada aspecto de su vida al sentido artístico.

Albino hair cut straight and sunglasses as permanent makeup are the strong signature style of this eccentric queen of pop art, amusing and unique even to dress. With her peculiar style -ineffable mixture of overalls and Warholian, avant-garde clothing with kitsch extras, profuse decorative pieces and jewelry of various (and sometimes unexpected) source-, Minujín reaffirms that vocation to join every aspect of her life to the artistic sense.

AMERICAN PALAZZO

The Breakers Palm Beach Resort en Florida, EE.UU. es uno de los grandes hoteles históricos de Norteamérica. Construido en 1896 por Henry Flagler, este lujoso hotel a orillas del océano Atlántico es uno de los pocos que quedan bajo propiedad de la misma familia, los descendientes del fundador. La estructura suntuosa que vemos hoy fue creada en el estilo renacentista italiano, inspirado en las espléndidas villas italianas de antaño.

Fiel a la herencia del complejo, sus fascinantes obras de arte y arquitectura ofrecen un vistazo nostálgico hacia el pasado, en la grandiosa escala correspondiente a un palacio icónico del old glam americano. Pero una visita allí no se parece a un viaje en el tunel del tiempo, más bien invita a deleitarse serenamente en su elegante entorno atemporal y moderno confort.

Si alguna vez tienen la suerte de escaparse a este mágico destino de 140 acres, más allá del spa, el golf, etc, la experiencia imperdible aquí -sobre todo para amantes de actividades acuáticas- es The Breakers Reef, que incluye buceo, excursiones en kayak a arrecifes de coral, pesca en aguas profundas y charters privados.

 

The Breakers Palm Beach Resort in Florida, USA is one of America's historic grand hotels. Built in 1896 by Henry Flagler, the luxury Atlantic oceanfront hotel is one of the few still under the same family's ownership, the descendants of the founder. The sumptuous structure we see today was created in the Italian Renaissance-style, inspired by the splendid Italian villas of yesteryear.

Staying true to the resort’s heritage, its fascinating works of art and architecture offer a nostalgic glimpse into the past, in the grandiose scale corresponding to a palace iconic of the old American glam. But a visit there does not resemble a trip back in time tunnel, it rather invites you to calmly enjoy its elegant, timeless surroundings and modern comfort.

If you ever are lucky enough to escape to this magical destination of 140 acres, beyond the spa, golf, etc., the must do experience here -especially for lovers of water activities- is The Breakers Reef, which features scuba, kayak tours to coral reefs, deep-see fishing, and private charters.

Pese al relax que define a la mayoría de los centros turísticos de veraneo, hay un criterio tácito para el vestido de fiesta de verano. La elección correcta tiene diversión, colores vivaces, un estampado llamativo, y no es nada estructurada. Con su original print abstracto -uno que no verás ir y venir-, este vestido ondulante destila joie de vivre, sin desmerecer elegancia y femeninidad. Además, rematado con una diadema de fantasía, da un cuadro perfecto!

El vestido es de Matthew Williamson, las sandalias de Lanvin y las gafas de Oliver Peoples.

Despite the relaxation that defines most of the summer resorts, there is a tacit criterion for the summer party dress. The right choice has fun, high-spirited colors, a bold or eye-catching print, and it's nothing structured. With its original abstract print -one you won't see coming and going-, this billowy dress exudes joie de vivre, without detracting elegance and femininity. Plus, topped with a fancy headband, it's picture-perfect!

The dress is from Matthew Williamson, Lanvin slingbacks, and Oliver Peoples sunnies.

¿QUÉ GALA DEL MET? ¡JAVIER LUNA FASHION NIGHT!



Carola Kirby, Javier Luna, and Paula Morales

Guest

Model guest

Nicole Neumann / Backstage

Pía Marcollese / Backstage

 

Laurencio Adot show

Laurencio Adot show

Winged Nicole Neumann

Natalia Antolín show

Benito Fernandez show

Laurencio Adot bridal

Natalia Antolín bridal

Verónica de la Canal show

Javier's angels

Grand Finale

¿La gala anual del MET y la expo Schiaparelli y Prada: Conversaciones Imposibles en NYC o el JAVIER LUNA FASHION NIGHT en Buenos Aires? ¡Vaya dilema! Pero dado el pequeño inconveniente de la distancia para acudir a tiempo a ambos eventos de deslumbrante glamour, opté por asistir al más posible diálogo del afamado coiffeur patrio con la crème del diseño nacional.

Es que el festejo del estilista también era importante: sus 10 años en la moda bien merecían un mega-desfile en Bahía Grande Nordelta, Tigre. Debía ser impactante, con un ambientación casi Luis XV, una propuesta reminiscente de shows de moda internacionales, presentaciones top y audiencia plagada de estrellas, así el JAVIER LUNA FASHION NIGHT llevó su derroche de glamour a metros del río Luján.

Por una pasarela, de a ratos surcada por ángeles à la Victoria's Secret, desfilaron las últimas colecciones de los modistos Benito Fernandez, Laurencio Adot, Natalia Antolín y Verónica de la Canal, sobre el cuerpo de algunas de las mujeres mas lindas de Argentina como Karina Jelinek, Carola Kirby, Paula Morales y Lara Bernasconi.

Entre un público de cerca de 400 personas y las celebrities locales de la front row, estaba el intendente del Municipio de Tigre Sergio Massa, convocados además por un fín solidario, pues el desfile fue a total beneficio del Centro para la Nutrición Infantil de la fundación Nordelta y el centro Juana Manso.

WHAT MET BALL? JAVIER LUNA FASHION NIGHT!

The annual MET Ball and the Schiaparelli and Prada's Impossible Conversations exhibition in NYC or JAVIER LUNA FASHION NIGHT in Buenos Aires? What a dilemma! But, given the small inconvenience of long distance to make it to both events of dazzling glamour in time, I decided to attend the more possible dialogue of the famous patriotic coiffeur with the crème of the national design.

Plus, the hairstylist's celebration was important, too: his 10 years in fashion well deserved a mega-show in Bahia Grande Nordelta, Tigre. It must be impressive, with an atmosphere almost Louis XV, a proposal reminiscent of  international fashion shows, top presentations, and a star-ridden audience, thus the JAVIER LUNA FASHION NIGHT brought his splurge of glamour a few meters of the Luján river.

Along a runway, at times crossed by angels à la Victoria's Secret, paraded the latest collections of designers Benito Fernandez, Laurence Adot, Natalia Antolin and Verónica de la Canal, on the body of some of the most beautiful women in Argentina as Karina Jelinek, Carola Kirby, Paula Morales and Lara Bernasconi.

Among a crowd of about 400 people and local celebrities in front row, was the mayor of the municipality of Tigre Sergio Massa, also called for a solidarity goal, as the show was in full benefit of the Center for Child Nutrition of Nordelta Foundation and Juana Manso Center.

ULTRA HOTEL + COLOR BLOCKING

Otra entrada más que evidencia esa debilidad mía por los hoteles, por aquellos que me transmiten una vibra especial. Tal vez lo expliquen mis largas estadías en el extranjero, cuando siempre encontraba en un par de ellos la atmósfera capaz de convertirlos en mi territorio ideal. Sensación que perdura aún en mi país, ya que varias entrevistas que realizo en mi rol de periodista, ocurren en alguno de estos amenos ambientes. Aunque las circunstancias aquí fueron otras: un evento de moda junto a mis amigos Nick y Miriam, dueños de uno de los hoteles boutique más bonitos y cotizados de la ciudad de Buenos Aires, seguido de la justa ocasión para presentarlo en NUAR. Ubicado en pleno barrio de Palermo Viejo, pasen a conocer el Ultra Hotel, único en el mundo concebido y diseñado por un cazador de tendencias.

Another entry to display that weakness of mine for hotels, for those that convey me a special vibe. Perhaps explained by my long stints abroad, when I always found in a couple of hotels the atmosphere able of turning them into my ideal territory. Feeling that still lingers in my country, as several interviews that I do in my role as a journalist, occur in one of these pleasant surroundings. Yet the circumstances here were others: a fashion event with my friends Nick and Miriam, owners of one of the most beautiful and sought-after boutique hotels in Buenos Aires city, followed by the right occasion to present it in NUAR. Located in the neighborhood of Palermo Viejo, come to know the Ultra Hotel, unique in the world conceived and designed by a cool hunter.

Respecto al color blocking -tendencia que consiste en asociar un promedio de tres colores fuertes en el mismo equipo-, el contraste infalible tiene reglas que exceden el instinto y el buen gusto. Por eso, comparto la clave que me dio un amigo estilista, sacada de una de sus clases de arte: la rueda cromática. Este círculo empleado por artistas y diseñadores muestra como se crea cada matíz en base a los tres colores primarios: rojo, azul y amarillo, y permite además hallar los tonos combinables mediante el uso de un triángulo equilátero. Si elaboran un esquema ingenioso con dos colores de los tres vértices, mas otro de afuera de su triángulo, el resultado traducido en piezas individuales de un atuendo seguro será intensamente personal y elegante. En este conjunto, el naranja estridente del clutch de Breeders luce fantástico contra el oliva dorado de la blusa de DVF y el azúl cobalto del pantalón de Rag & Bone, componiendo así una felíz trifecta de tonalidades.

Las sandalias son de Casadei.

Regarding the color blocking -trend that is to associate an average of three strong colors in the same outfit-, the infallible contrast has certain rules that exceed instinct and good taste. So, I share the key a friend stylist gave me, taken from one of his art classes: the color wheel. This circle used by artists and designers shows how to create each shade based on the three primary colors: red, blue and yellow, and also allows to find combinable hues with the use of an equilateral triangle. If you make ​​a clever scheme with two tones of the three vertices, plus another outside of your triangle, the result translated into individual pieces of an outfit is sure to be intensely personal and elegant. In this set, the bright orange Breeders clutch looks great against the golden olive of the DVF blouse and the cobalt blue of the Rag & Bone pants, thus composing a happy trifecta of hues.
The sandals are from Casadei.